На этом фоне активизировались разговоры о том, что они могут принять решение бороться с наблюдавшимся в последнее время укреплением японской валюты с помощью таких средств, как смягчение денежно-кредитной политики, говорит Минору Сиоири, старший дилер Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.

Тем не менее, влияние этого фактора на рынок было ограниченным, так как инвесторы не желали активно продавать иену "без конкретных деталей".

После выхода в понедельник данных США, среди которых был ключевой индекс рынка жилья и индекс ФРС-Нью-Йорк, " инвесторы по-прежнему не уверены в отношении перспектив восстановления в США", говорит Брайан Ким, валютный стратег-аналитик UBS.

Кроме того, по словам аналитиков, по-прежнему существуют опасения относительно состояния налогово-бюджетной сферы и перспектив роста в Европе. Инвесторы будут внимательно следить за аукционом по государственным облигациям Ирландии во вторник, чтобы определить спрос на них.

Британский фунт, вероятно, будет торговаться со склонностью к понижению против евро и доллара в основном в связи с внутренними факторами Великобритании.

"Думаю, мы, возможно, миновали тот этап, на котором можно подходить к решению этой проблемы с помощью вербальных интервенций. Но некоторые говорят, что рост иены сейчас находится в последней фазе", - заявил Араи.

По его словам, спекулятивная торговля обычно активизируется незадолго до стабилизации колебаний на валютном рынке. Текущая ситуация "напоминает" такую фазу, сказал Араи.

По словам Майка Холлоуза, представителя HIFX, австралийский доллар довольно сильно вырос после публикации протоколов.

В протоколах прошедшего 3 августа заседания, на котором РБА оставил ключевую процентную ставку на уровне 4,50%, говорится, что не произошло ничего такого, что привело бы к изменению экономических прогнозов центрального банка. В протоколах отмечается, что центральный банк "устраивает текущий уровень процентных ставок", "особенно в условиях, когда наблюдается значительная степень рыночной волатильности".

"Они /протоколы РБА/ во всех отношениях оказались очень сбалансированными, что стало приятным изменением по сравнению с той склонностью к мягкой политике и негативными данными, которые мы наблюдали в последнее время", - говорит Холлоуз.

По его словам, во вторник ожидается публикация лишь второстепенных данных.

"Сегодня выйдут данные по текущему счету платежного баланса еврозоны, индекс потребительских цен Великобритании и индекс экономических ожиданий в Германии. Хотя ничего важного в них нет, они могут повлиять на доллар США. Я думаю, новозеландский доллар немного вырастет, но его рост выше 0,7000 доллара США, вероятно, будет затруднен", - говорит он.

По мнению Майка Джонса, валютного стратега-аналитика BNZ, местные второстепенные данные в целом вряд ли повлияют на новозеландский доллар на этой неделе.

"На этой неделе также очень мало зарубежных событий, связанных с риском", - говорит Джонс.

"Мы начнем переговоры о том, готовить ли новый пакет мер стимулирования, с этой пятницы", - заявил Араи.

Он добавил, что премьер-министр Наото Кан в пятницу также проведет заседание с членами правительства по вопросу финансирования этой меры.

Во вторник австралийский доллар впервые с конца прошлой недели пробился выше 0,9000 доллара США. В качестве основной причины трейдеры называют растущие цены на ряд сырьевых товаров, поскольку основным двигателем экономики Австралии выступает сектор ресурсов.

Помимо этого, трейдеры отмечают, что обнародованные поздним утром протоколы заседания Резервного банка Австралии /РБА/, состоявшегося в начале августа, были обнадеживающими в том, что касается состояния экономики страны. Хотя центральный банк в который раз воздержался от повышения ставок, он не просигнализировал о каких-либо достаточно тревожных событиях в экономике в прошлом месяце.

Тем не менее, опасения относительно экономической ситуации за пределами Австралии продолжают отбрасывать тень на чувствительный к риску австралийский доллар, динамика которого по большей части зависит от все более ослабевающей склонности к риску по всему миру.

"Справедливо будет сказать, что в настоящий момент существует немного более высокая вероятность снижения пары, но я не думаю, что австралийский доллар утратит почву под ногами", - говорит Иан Фаулер, старший валютный дилер OzForex в Сиднее.

Если пара австралийский доллар/доллар США снизится, Фаулер прогнозирует первую поддержку на уровне 0,8920, а затем – на 0,8860.

Индекс экономических ожиданий, рассчитываемый немецким институтом экономических исследований ZEW, в августе упал до 14,0 пункта против 21,2 пункта в июле.

Значение индекса оказалось намного ниже прогноза экономистов, ожидавших, что индекс останется без изменений и составит 21,2 пункта.

"Текущее ухудшение экономических настроений указывает на то, что значительный рост, наблюдавшийся во 2-м квартале, вряд ли продолжится", - отметили в ZEW.

В ZEW сказали, что ориентированная на экспорт структура немецкой экономики делает ее уязвимой перед лицом замедления мировой экономики, доказательства которого росли в последние недели.

Этот отчет соответствует другим прогнозам, согласно которым, экономика Германии, крупнейшая экономика в Европе, замедлится во 2-м полугодии после роста самыми быстрыми за 20 лет темпами во 2-м квартале.

Федеральное бюро статистики Destatis в пятницу сообщило о том, что ВВП Германии во 2-м квартале вырос на 2,2% на фоне роста экспортных заказов и капиталовложений компаний.

Чрезвычайно позитивная динамика, наблюдавшаяся весной и летом, нашла отражение в рекордно высоком месячном росте подындекса текущих условий, который вырос до 44,3 против 14,6 в июле.

Согласно уточненным данным, розничные продажи в июне в реальном выражении выросли на 4,7% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как ранее сообщалось о росте на 3,1%. По сравнению с предыдущим месяцем розничные продажи в реальном выражении упали на 0,3%, тогда как ранее сообщалось о падении на 0,9%.

Розничные продажи в первой половине года в реальном выражении выросли на 0,9%, тогда как первоначально сообщалось о снижении на 0,4%.