Однако доллар взял себя в руки после рефлекторного падения до внутридневного минимума против евро в ответ на данные по потребительским ценам. Доллар немного вырос против евро, в то время как инвесторы анализировали этот отчет.

Американская валюта начала стремительно укрепляться против других основных валют после того, как в четверг вечером Федеральная резервная система США неожиданно повысила дисконтную ставку на 25 базисных пунктов до 0,75%.

Инвесторы восприняли это как сигнал о том, что ситуация в американской экономике улучшается быстрее, чем в экономике других стран, и повышение ключевых ставок в США произойдет раньше, чем ожидалось. Тем не менее, руководители ФРС предупредили о том, что повышение дисконтной ставки не сигнализирует о более широкомасштабном ужесточении денежно-кредитной политики. Неожиданное падение базовой инфляции лишь подчеркивает тот факт, что ФРС не будет спешить с повышением ключевых процентных ставок, а это оказывает понижательное давление на доллар, сказал Марк Чэндлер, главный валютный стратег-аналитик Brown Brothers Harriman в Нью-Йорке.

В пятницу утром в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,3515 против 1,3527 в четверг вечером, пара доллар/японская иена торговалась по 91,71 против 91,80, а пара евро/иена – по 123,96 против 124,25. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5400 против 1,5575, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,0840 против 1,0829.

Индекс доллара ICE, который отражает стоимость американской валюты против торгово-взвешенной корзины из других валют, составлял 81,069 против 80,859.

ВАШИНГТОН, 19 февраля. Индекс потребительских цен в США в январе продемонстрировал лишь незначительный рост по сравнению с предыдущим месяцем. При этом базовый индекс потребительских цен снизился впервые с 1982 года, что дает Федеральной резервной системе /ФРС/ США возможность сохранять процентные ставки на рекордно низком уровне и тем самым оказывать поддержку экономике страны. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Министерством труда США.

Согласно представленным данным, индекс потребительских цен в США с учетом коррекции на сезонные колебания в январе вырос на 0,2% на фоне подорожания энергоносителей. В декабре 2009 года показатель продемонстрировал аналогичный рост.

Вместе с тем базовый индекс потребительских цен, который не учитывает волатильные цены на продукты питания и энергоносители, в январе снизился на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем. Последний случай снижения базового индекса потребительских цен в США наблюдался в декабре 1982 года. В декабре 2009 года базовый индекс потребительских цен вырос на 0,1% по сравнению с предыдущим месяцем.

Экономисты с Уолл-стрит, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали роста общего индекса потребительских цен и базового показателя на 0,3% и на 0,1% соответственно.

По сравнению с тем же периодом предыдущего года индекс потребительских цен без учета коррекции на сезонные колебания вырос в январе на 2,6%. Базовый индекс потребительских цен прибавил 1,6% по сравнению с январем 2009 года.

Опубликованный в пятницу отчет свидетельствует о том, что росту потребительских цен способствовало подорожание энергоносителей, которое составило 2,8%. Это стало самым значительным ростом цен на энергоносители с августа 2009 года. Цены на бензин в январе выросли на 4,4%. В декабре цены на энергоносители повысились на 0,8% по сравнению с предыдущим месяцем.

Цены на продукты питания в январе прибавили 0,2%. При этом цены на молочные продукты выросли на 2,1% после роста на 0,1% в декабре.

Последние данные по инфляции должны предоставить ФРС возможность и в дальнейшем сохранять процентные ставки на рекордно низком уровне. Центральный банк постоянно следит за признаками усиления инфляционного давления в экономике.

В связи с продолжающимся улучшением состояния финансовых рынков ФРС повысила дисконтную ставку, которую центральный банк взимает с коммерческих банков по экстренным займам. В то же время в четверг центральный банк в очередной раз заявил о том, что ключевые краткосрочные процентные ставки останутся на уровне, близком к нулю, в течение следующих нескольких месяцев, что позволит оказать поддержку восстановлению экономики.

Неокругленный индекс потребительских цен в январе вырос на 0,167%, а неокругленный базовый индекс потребительских цен снизился на 0,136%.

Согласно отдельному отчету Министерства труда США, реальный средний недельный заработок в январе вырос на 0,2% по сравнению с декабрем. На протяжении последних шести месяцев величина среднего недельного заработка почти не менялась.

"В настоящее время мы ожидаем, что экономика продолжит расти, но несколько более медленными темпами, чем во второй половине 2009 года, так как временная поддержка со стороны цикла товарно-материальных запасов постепенно исчезает и эффект от мер стимулирования будет постепенно ослабевать", – сказал Дадли.

"Хотя экономика США растет, безработица остается на недопустимо высоком уровне, и некоторые факторы могут ограничить рост в краткосрочной перспективе", – отметил он, назвав ситуацию в финансовом секторе в числе факторов, препятствующих росту занятости.

Дадли также сказал, что, "учитывая умеренный рост, /в ФРС/ ожидают, что ценовое давление будет по-прежнему надежно сдерживаться", причислив себя тем самым к числу тех, кто не боится роста инфляции.

Эти комментарии содержатся в тексте выступления Дадли на экономической конференции, которая состоится в Пуэрто-Рико. Хотя он является заместителем председателя Комитета по операциям на открытом рынке ФРС, принимающего решения по процентным ставкам, Дадли в своем выступлении не стал вдаваться в подробности в том, что касается перспектив денежно-кредитной политики.

Он лишь сообщил, что ФРС "продолжает принимать меры, необходимые для обеспечения максимального устойчивого роста экономики США".

Комментарии Дадли прозвучали через день после того, как ФРС повысила дисконтную ставку, которая определяет стоимость экстренных займов для депозитных банков. Эта мера в целом была символической. Представители центрального банка предупреждали о такой возможности, назвав этот шаг дальнейшей нормализацией политики. Они также заявляли, что повышение дисконтной ставки не обязательно является сигналом изменения денежно-кредитной политики, и что любое ужесточение политики путем повышения ключевой процентной ставки или ставки по банковским резервам будет происходить еще не скоро. В своем выступлении в четверг президент Федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Буллард сказал, что опасения по поводу повышения процентных ставок в настоящее время носят чрезмерный характер.

Дадли признал, что на фоне улучшения перспектив "для экономики по-прежнему сохраняются значительные понижательные риски". В качестве одного из плюсов он назвал улучшение ситуации в финансовой сфере.

"Рынки капиталов, за исключением определенных рынков секьюритизации, теперь, в общем, открыты для бизнеса", – сказал Дадли. Он также отметил, что крупные банки смогли привлечь капитал, что усилило их позиции.

По его словам, "небольшие банки, особенно те, которые активно вовлечены в сектор коммерческой недвижимости, оказались под давлением, а домашние хозяйства и малые предприятия считают, что доступность кредитования для них ограничена".

Дадли также в очередной раз говорил о том, что он ожидает увидеть от реформы регулирования, которая сейчас обсуждается в Вашингтоне.

"Мы хотим, чтобы Конгресс принял механизм разрешения проблем, который позволил бы безболезненно и без необходимости чрезвычайного вмешательства сворачивать крупные финансовые компании со сложной структурой", – сказал Дадли. Кроме того, по его мнению, имеется необходимость в повышении требования к капиталу крупных банков, и также в такой системе выплат, которая отражала бы правильные и безопасные стимулы.

"Мы осуществили очень небольшое техническое изменение", повысив дисконтную ставку, отметил Дадли. "Принятое вчера решение было обусловлено улучшением состояния банков" и отражает тот факт, что эти институты больше не нуждаются в чрезвычайном источнике дешевого финансирования в такой степени, как это было в ходе финансового кризиса, отметил он.

Повышение дисконтной ставки "вовсе не является сигналом о каком-либо скором ужесточении" денежно-кредитной политики. При этом, по словам Дадли, данное ФРС обещание сохранять процентные ставки на крайне низком уровне в течение продолжительного периода времени "по-прежнему в силе".

Комментарии Дадли прозвучали в ответ на вопросы аудитории после его выступления на экономической конференции в Пуэрто-Рико. Днем ранее ФРС приняла решение провести умеренное повышение дисконтной ставки, под которую коммерческим банкам предоставляются чрезвычайные займы.

По мнению экономистов, это изменение носит символический характер. Руководители центрального банка заранее просигнализировали о предстоящем решении и преподнесли эти действия как дальнейшую нормализацию денежно-кредитной политики.

"В США не наблюдается инфляционного давления, поэтому наше внимание сфокусировано на росте экономической активности и рабочих местах", - отметил Дадли. Он ссылался на опубликованные ранее в пятницу данные по инфляции в США, которые продемонстрировали снижение базового индекса потребительских цен в январе на 0,1%.

Дадли в очередной раз заявил о том, что принятое ФРС в четверг вечером решение повысить дисконтную ставку не является сигналом об ужесточении денежно-кредитной политики. Он также заявил о том, что какое-либо повышение краткосрочных процентных ставок, которые оказывают воздействие на экономику США, является вопросом отдаленного будущего.

"Мы осуществили очень небольшое техническое изменение", повысив дисконтную ставку, отметил Дадли. "Принятое вчера решение было обусловлено улучшением состояния банков" и отражает тот факт, что эти институты больше не нуждаются в чрезвычайном источнике дешевого финансирования в такой степени, как это было в ходе финансового кризиса, отметил он.

Повышение дисконтной ставки "вовсе не является сигналом о каком-либо скором ужесточении" денежно-кредитной политики. При этом, по словам Дадли, данное ФРС обещание сохранять процентные ставки на крайне низком уровне в течение продолжительного периода времени "по-прежнему в силе".

Комментарии Дадли прозвучали после его выступления на экономической конференции в Пуэрто-Рико. Днем ранее ФРС приняла решение провести умеренное повышение дисконтной ставки, под которую коммерческим банкам предоставляются чрезвычайные займы.

По мнению экономистов, это изменение носит символический характер. Руководители центрального банка заранее просигнализировали о предстоящем решении и преподнесли эти действия как дальнейшую нормализацию денежно-кредитной политики.

Инвесторы в целом отмели в сторону новости о том, что базовый индекс потребительских цен в США упал впервые с 1982, и в центре внимания по-прежнему остается решение, принятое в четверг Федеральной резервной системой США. Повышение дисконтной ставки, под которую ФРС предоставляет экстренные кредиты коммерческим банкам, помогло доллару резко вырасти против других основных валют в четверг вечером, однако в пятницу он утратил часть завоеванных позиций.

Несмотря на небольшой рост, произошедший поздним утром, евро все еще испытывает сильное понижательное давление, так как страны еврозоны страдают от долговых проблем, а экономическая ситуация в США становится все радужнее, сказал Джо Манимбо, аналитик Travelex Global Business Payments в Вашингтоне.

Поздним утром в пятницу в системе EBS пара евро/доллар торговалась по 1,3525 против 1,3527 в четверг вечером, пара доллар/японская иена – по 92,08 против 91,80, а пара евро/иена – по 124,53 против 124,25. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,5429 против 1,5575, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,0830 против 1,0829.

Индекс доллара ICE, который отражает стоимость американской валюты против торгово-взвешенной корзины из других валют, составлял 81,019 против 80,859.

Инвесторы расценили решение ФРС как сигнал о том, что состояние экономики США улучшается быстрее, чем состояние экономики других стран, и повышение процентных ставок в США произойдет быстрее, чем ожидалось. В то же время представители ФРС предупредили о том, что повышение дисконтной ставки не является сигналом о более широкомасштабном ужесточении денежно-кредитной политики.

"Основное отношение инвесторов к доллару позитивное", - отметил Марк Чэндлер, глава отдела по мировой валютной стратегии Brown Brothers Harriman в Нью-Йорке. "Это обусловлено двумя факторами: неблагоприятным развитием событий в целом в Европе… и более позитивным развитием событий в США", - сказал он.

Мировые фондовые индексы ранее снизились в связи с повышением дисконтной ставки ФРС, а американские фондовые индексы открылись с понижением. Крайне дешевые доллары, которые подпитывали экономику, могут подорожать, если ФРС повысит ключевую процентную ставку, которую центральный банк удерживает на крайне низком уровне в целях оказания поддержки испытывающей трудности экономике США.

ФРС повысила дисконтную ставку на 25 базисных пунктов до 0,75%.

Президент Федерального резервного банка Нью-Йорка Уильям Дадли в очередной раз заявил о том, что принятое ФРС в четверг вечером решение повысить дисконтную ставку не является сигналом об ужесточении денежно-кредитной политики. Он также заявил о том, что какое-либо повышение краткосрочных процентных ставок, которые оказывают воздействие на экономику США, является вопросом отдаленного будущего.

Джеффри Ю, валютный стратег-аналитик из UBS в Лондоне, отметил, что "сигнальный эффект" повышения дисконтной ставки очевиден. "ФРС, как предполагается, опередит другие центральные банки в деле нормализации политики" и движется к тому, чтобы в конечном итоге повысить ключевую процентную ставку, которая оказывает давление на доллар, сказал он.

В отличие от экономики США, которая выходит из состояния финансового кризиса, в Великобритании было зафиксировано значительное и неожиданное падение розничных продаж. В связи с этим фунт накануне снизился девятимесячного минимума, прежде чем немного восстановиться на нью-йоркской сессии.

Индекс розничных продаж в Великобритании, который учитывает продажи топлива, снизился в январе на 1,8% по сравнению с предыдущим месяцем и вырос на 0,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Это оказалось самым значительным месячным падением показателя с февраля 2009 года. Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидали месячного снижения показателя на 0,5% и годового роста на 1,1%.