Поскольку экономика и инфляционное давление остаются слабыми, "пока не время отказываться от мер денежно-кредитного стимулирования, - сказала она. – Когда вновь придет время повышения ставок, у нас для этого будут готовы инструменты. Но в настоящий момент экономика нуждается в поддержке со стороны чрезвычайно низких ставок".

Когда придет время для изменения курса, по словам Йеллен, способность ФРС выплачивать проценты по резервам коммерческих банков будет играть ключевую роль в политике. Эта способность, по мнению центрального банка, будет сдерживать инфляционный потенциал раздутого баланса ФРС, создавая для банков сильный стимул держать излишек наличности на счетах ФРС, сдерживая вливания в экономику.

Йеллен сказала, что прямые продажи активов, которые ФРС приобрела в целях снижения стоимости кредитов и поддержания рынка жилья, - это плохая идея на обозримое будущее. "Массовые продажи казначейских ценных бумаг и бумаг, обеспеченных ипотекой, могут оказаться разрушительными для рынков и вызвать рост процентных ставок по ипотеке и других долгосрочных процентных ставок в то время, когда мы находимся на ранних этапах восстановления, а финансовая система, несмотря на улучшения, еще полностью не оправилась".

"В конце концов, после того, как экономическая ситуация улучшится и начнется ужесточение денежно-кредитной политики, мы сможем начать процесс постепенной продажи ценных бумаг с тем, чтобы вернуть баланс ФРС на докризисный уровень", - сказала она.

В настоящее время Йеллен не имеет права голоса в Комитете по операциям на открытом рынке ФРС, регулирующем процентные ставки. Ее комментарии содержатся в тексте выступления, прозвучавшего в Университете Сан-Диего, штат Калифорния.

СИНГАПУР, 25 февраля. Доллар США в четверг вырос против других основных валют после непродолжительного снижения ранее. Покупки доллара, считающегося валютой-убежищем, были вызваны усилением нежелания инвесторов рисковать. Технические графики не показывают какого-либо признака разворота для восходящего тренда доллара, который начался три месяца назад, и указывают на дальнейший рост американской валюты в следующие дни.

Индекс доллара на ICE в среду упал до сессионного минимума 80,360 после выступления в Конгрессе председателя Федеральной резервной системы /ФРС/ США Бена Бернанке, в ходе которого он просигнализировал о том, что процентные ставки будут оставаться низкими в течение длительного времени. Однако на следующий день в Азии индекс вырос до 81,122 после того, как статья Wall Street Journal указала на те риски, которые представляет для еврозоны обремененная долгами Испания.

На дневном графике индекса доллара техническая картина все еще указывает на склонность к росту, несмотря на то, что американская валюта выросла почти на 10% с минимума 26 ноября 74,17 до 8-месячного максимума 81,342, достигнутого 19 февраля.

Этот уровень находится намного выше целевого уровня 80,88, о котором говорилось в этой колонке 28 января, когда индекс торговался по 78,750. /Смотрите статью "ТЕХАНАЛИЗ: Индекс доллара находится выше скользящей средней за 200 дней, нацелен на 80,07, 80,88, дата публикации", опубликованную 28 января 2010 года).

Индекс доллара все еще торгуется в пределах восходящего канала, сформированного минимумом 3 декабря 74,331 и максимумом 22 декабря 78,449. Сейчас границы канала расположены на 79,010 и 82,060.

Скользящая средняя за пять дней находится выше скользящей средней за 15 дней, при этом обе линии по-прежнему растут. Это указывает на то, что восходящий тренд уверенно продолжается.

Следующий целевой уровень Фибоначчи находится на 81,90, уровне коррекции на 50% волны падения с максимума 4 марта 2009 года 89,624 до минимума 26 ноября 2009 года 74,17.

Рост выше 81,90 откроет индексу путь к 82,51, уровню растяжения на 138,2% первой волны роста с минимума 26 ноября 74,17 до максимума 22 декабря 78,449, берущей начало с минимума 13 января 76,601.

Вблизи 82,51 уровня находится сопротивление 82,631. Это прежняя база, сформированная 19 марта 2009 года.

Согласно представленным данным, индекс потребительского доверия во второй по величине экономики еврозоны в феврале упал до -33 против -30 в предыдущем месяце. Результаты разочаровали экономистов, опрошенных Dow Jones Newswires, которые прогнозировали, что индекс составит -29.

Январский показатель был пересмотрен. Согласно уточненным данным, он составил -30, хотя ранее сообщалось о том, что он составил -29.

"В феврале потребительское доверие значительно снизилось впервые с октября 2008 года", – говорится в сопроводительной записке к данным.

Французские домохозяйства в феврале более пессимистично оценивали свой уровень жизни, причем это касалось как прежней, так и текущей ситуации, а также возможности реализации важных покупок.

Январский индекс цен производителей /PPI/ Франции вырос на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Экономисты предполагали, что месячный рост индекса составит 0,2% и что по сравнению с тем же периодом предыдущего года индекс упадет на 0,1%.

Цены производителей на внутреннем рынке за отчетный период повысились значительно сильнее – на 0,7% по сравнению с предыдущим месяцем. При этом цены производителей на продукцию, реализуемую за рубежом, выросли лишь на 0,1%, добавили в Insee.

Цены на импорт повысились на 1,4% по сравнению с предыдущим месяцем, что было в основном связано с ростом цен на сырую нефть, которые повысились в цене на 6,8%, и на продукты нефтепереработки, подорожавшие на 5,7%.