Бернанке отметил, что, по мнению руководителей ФРС, восстановление экономики начнется относительно медленно, отчасти ввиду того, что потребители сталкиваются с проблемами, связанными с крупными долговыми обязательствами и снижением цен на жилье.

"Мы ни в коем случае не ожидаем, что потребительская активность снова резко возрастет", - сказал Бернанке, отметив, что американский потребитель не станет источником мирового экономического бума. По его словам, власти США побуждают торговых партнеров США в Азии заменить спрос со стороны американских потребителей внутренним спросом. Бернанке отметил, что в Китае, к примеру, наблюдаются "некоторые подвижки в этом направлении", указав принятый властями Китая крупный пакет по налогово-бюджетному стимулированию.

В ответ на вопросы законодателей Бернанке заявил о том, что без вызывающей разногласия программы по выкупу проблемных активов /TARP/ в размере 700 млрд долларов рецессия в экономике США приняла бы крайне глубокий и затяжной характер и сильно напоминала бы депрессию.

"Ситуация сейчас очень неблагоприятная, - отметил он. – Американские граждане страдают. Однако я действительно считаю, что наблюдаемая сейчас ситуация лучше, чем та, в которую мы бы попали в случае краха финансовой системы в прошлом октябре".

Бернанке отказался комментировать вопрос о том, как расширить охват населения и улучшить качество системы здравоохранения.

"Любая программа, должна предусматривать то, как мы будем контролировать издержки, чтобы они не привели к банкротству правительства и в конечном итоге экономики", - отметил он.

По словам Бернанке, проблемы рынков коммерческой и жилой недвижимости могут продолжить создавать проблемы в банковской системе.

"Я считаю, что системный риск сегодня обуславливается тем фактом, что финансовые рынки по-прежнему нестабильны", - отметил он.

Чарльз Шумер, сенатор-демократ от штата Нью-Йорк, заявил о том, что проблемы CIT Group Inc. отчетливо показали, что небольшие компании остаются уязвимыми, и призвал центральный банк принять дальнейшие меры, чтобы помочь им получить кредиты.

В ответ на призыв сенатора Бернанке признал тот факт, что банки не дают кредиты заемщикам, способным их выплатить. "Безусловно, это происходит", - сказал он, отметив, что ФРС призывает банки выдавать кредиты кредитоспособным заемщикам. Тем не менее, он отметил, что условия кредитования, вероятно, ужесточатся в связи с кризисом, а оказание помощи небольшим компаниям "является одной из самых сложных сфер деятельности" центрального банка.

Средневзвешенный курс евро со сроком расчетов "сегодня" на 11:30 мск по отношению к средневзвешенному курсу на 11:30 мск предыдущей сессии увеличился на 15,96 коп. до 44,2803 руб.

Рубль прекратил укрепление. Стоимость бивалютной корзины повысилась на 12 коп. и составила 37,07 руб. по сравнению с 36,95 руб. в среду.

«Активность торгов на валютном рынке невысокая. На наш взгляд, в настоящее время существенное ослабление рубля (более чем на 50 копеек относительно корзины) маловероятно. Потребность в рублевых ресурсах для уплаты налогов в конце месяца будет оказывать поддержку национальной валюте в ближайшую неделю», - отмечает аналитик компании «Ренессанс Капитал» Николай Подгузов.

НЬЮ-ЙОРК, 23 июля. Евро растет против швейцарского франка, однако пара доллар США/франк торгуется в районе минимума нисходящего тренда с конца июня. Это говорит мне о том, что доллар действительно слаб против евро.

Я не думаю, что члены правления Швейцарского национального банка имели в виду пару евро/доллар в конце этого месяца, когда они принимали меры в целях снижения курса франка.

Так, 24 июня, когда Швейцарский национальный банк принял меры в целях снижения франка, я написал в этой колонке о том, что намерениям центрального банка может помешать техническое свидетельство, которое указывает на скорое снижение евро. В этом месяце пара евро/франк торговалась в диапазоне. Тем не менее, я должен отметить, что графики сигнализируют о возобновлении роста евро.

Дневной график демонстрирует сохраняющееся воздействие совершенных Швейцарским национальным банком 24 июня действий, а именно тот факт, что пара евро/франк по-прежнему придерживается наблюдавшегося 24 июня диапазона 1,5009-1,5387. Более того, верхняя часть этого диапазона частично накладывается на диапазон сопротивления 1,5329-1,5466. Результатом стало снижение евро, которое было спрогнозировано в этой колонке в прошлом месяце.

С другой стороны, график также указывает на то, что пара евро/франк сейчас торгуется выше середины диапазона 24 июня, которая расположена на поддержке 1,5198. Суть в том, что эта поддержка, возможно, окажется технической базой для дальнейшего роста пары, который, возможно, позволит ей достичь 1,5334.

Ближайшим районом для размещения стоп-приказов по сделкам на основе дневного графика является 1,5260-1,5204. Если стоп-приказы сработают, тогда пара евро/франк нацелится на снижение до середины диапазона на уровне поддержки 1,5198, которая в данный момент является точкой технического разворота вниз на дневном графике.

Франк постепенно снижался с июня.

Пара доллар/франк выросла 24 июня до 1,1026 с 1,0631. В тот момент я считал, что пара доллар/франк созрела для роста к диапазону сопротивления 1,1260-1,1373. Вместо этого пара почти сразу начала падать, при этом текущий минимум для нисходящего тренда расположен на минимуме вторника 1,0622. На момент написания статьи пара доллар/франк торговалась по 1,0670. Уверенная торговля ниже минимума 24 июня 1,0631 станет техническим сигналом к падению до уровня 1,0580.

"Масштабная правительственная помощь, которая в последнее время предоставлялась крупным банкам, возможно, приводит к искусственному смещению конкурентного баланса в сторону крупных институтов", - отметил он.

Четыре крупных коммерческих банка в данный момент контролируют 44% активов банковского сектора, отметил Фишер, согласно тексту речи, подготовленному для выступления на форуме участников рынка ценных бумаг с фиксированным доходом.

"Меня серьезно беспокоит то, что все связанные с кризисом поглощения, которые мы наблюдали, могут вызвать дальнейшую консолидацию финансовых активов и власти в руках нескольких крупных организаций, что в конечном итоге приведет к ослаблению конкуренции, а также к менее диверсифицированному и менее эффективному финансовому сектору", - отметил он.

Фишер предупредил о том, что, допуская консолидацию активов с целью спасения финансовых институтов, власти, возможно, увековечили доктрину, согласно которой некоторые институты слишком велики, чтобы можно было допустить их крах, а это может создать условия для халатного поведения среди крупных компаний.

Что касается более оптимистичных моментов, то Фишер отметил, что он наблюдает "явные признаки того, что экономика стабилизируется и даже оживляется в ключевых сферах".

Экспортные заказы стабилизируются, а неблагоприятное воздействие ситуации с инвестированием в жилищный сектор, возможно, начало ослабевать, отметил он. Продажи жилья по-прежнему гораздо ниже уровня, наблюдавшегося годом ранее, однако они, возможно, перестали снижаться. При этом наблюдавшееся в последнее время резкое снижение расходов, возможно, сигнализирует о том, что "худшее для потребления домохозяйств, возможно, уже позади, если не будет очередных плохих новостей", отметил Фишер. Однако Федеральная резервная система /ФРС/ США не полагается на то, что потребители приведут американскую экономику к докризисному состоянию.

/Котировки приводятся по состоянию на 05.50 по Гринвичу/

24 июля. /Dow Jones/. Евро и другие основные валюты торгуются разнонаправленно в пятницу и, возможно, будут демонстрировать незначительные изменения до тех пор, пока инвесторы не определят, каким будет направление торгов на фондовых рынках.

По словам аналитика CMC Markets Джеймса Хьюза, "как только трейдеры начнут фиксировать прибыль по акциям, можно ожидать оживления спроса на валюты-убежища, что поможет доллару восстановить часть позиций, утраченных за последние 10 дней".

В конце сессии в четверг доллар США торговался разнонаправленно: резко рос против японской иены на фоне разговоров об оттоках инвестиционных средств из Японии и снижался против канадского доллара и других чувствительных к риску валют на фоне роста фондовых индексов и цен на сырьевые товары.

Заметное укрепление доллара против иены проходило на фоне разговоров о высоком спросе в Японии на ценные бумаги инвестиционных компаний, деноминированные в иностранной валюте.

По словам Джона Маккарти, менеджера валютных торгов ING Capital Markets в Нью-Йорке, рост доллара мог быть вызван "пониманием того, что позитивные новости выливаются в укрепление доллара США".

"Похоже, что евро немного страдает от роста британского фунта и других валют", – говорит Саша Тихани, валютный стратег-аналитик Scotia Capital в Торонто.

По словам аналитиков, фунт также выиграл от роста склонности инвесторов к риску.

"Независимо от того, является ли это результатом действия внешних факторов /т.е. продолжающегося улучшения настроения участников рынка и связанного с этим усиления желания рисковать/ или действием внутренних факторов /выходом положительных экономических данных/, текущая ситуация благоприятна для фунта", – сообщают в аналитической записке стратеги-аналитики Brown Brothers Harriman.

По словам трейдеров, также могли начаться продажи, основанные на технических факторах, после того, как на этой неделе новозеландский доллар достиг "двойную вершину" около 0,6629 доллара США. Это стало самым высоким уровнем для новозеландской валюты с 3 октября 2008 года.

Тем не менее, спрос был высоким в нижней границе района 0,65 доллара США, после того как новозеландская валюта упала почти на полцента в ходе первой части сессии. Падение валюты произошло после появления новостей о сокращении прибыли компании Microsoft в 4-м квартале, спровоцировавших снижение котировок фьючерсов на фондовые индексы США.

"Наблюдалась некоторая фиксация прибыли, и евро немного снизился на торгах в Азии вместе с котировками фьючерсов на акции США. Возможно, рост новозеландского доллара к 66 центам США будет затруднен сегодня вечером", – сказал Мюррей Хиндли, старший дилер ANZ bank в Окленде.

По словам Хиндли, судьба новозеландского доллара будет зависеть от акций и отношения инвесторов к риску. Он добавил, что у данных по валовому внутреннему продукту /ВВП/ Великобритании, которые ожидаются позднее в пятницу, есть потенциал вызвать значительные колебания на валютном рынке.

Новозеландская валюта немного устала после роста почти на 3% на этой неделе, сказали трейдеры, предположив, что ее ждет некоторая консолидация.

Экономисты в целом ожидают, что Резервный банк Новой Зеландии /РБНЗ/ оставит ключевую процентную ставку на уровне 2,5%. Тем не менее, продолжающийся уверенный рост новозеландской валюты породил на рынке разговоры о дальнейшем снижении ставки до конца этого года.

"Люди будут очень внимательно следить за комментариями в отношении /новозеландского/ доллара и последствий /его укрепления/ для будущей политики", – отметил один из трейдеров на местном рынке облигаций.

Согласно консенсус-прогнозу рынка, РБНЗ завершил цикл смягчения /денежно-кредитной политики/, снизив процентную ставку на 575 базисных пунктов с июля прошлого года с целью предотвращения болезненного спада и возвращения переживающей рецессию экономики к жизни.

Хиндли отметил, что участники рынка вряд ли будут активно продавать новозеландскую валюту вне зависимости от того, что скажут в РБНЗ в отношении валюты. Он отметил, что улучшение отношения инвесторов к риску на фоне появления признаков восстановления мировой экономики продолжает поддерживать зарубежный спрос на новозеландский доллар.

"Заявления /РБНЗ/ будут важны, но я не думаю, что они окажут какое-либо значительное влияние", – сказал Хиндли.

Предварительный составной индекс менеджеров по снабжению Франции упал в июле до 47,2 против 47,8 в июне. Индекс является важным показателем активности в частном секторе. Значение индекса ниже 50,0 указывает на снижение активности в секторе, тогда как значение выше 50,0 сигнализирует о росте.

Разбивка данных показала, что индекс менеджеров по снабжению для производственного сектора Франции вырос в июле более значительно, чем ожидалось, – до 47,9 против 45,9 в июне. При этом индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг Франции в июле продемонстрировал неожиданное снижение – до 45,5 против 47,2 месяцем ранее.

Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидали, что индекс менеджеров по снабжению для производственного сектора вырастет в июле до 46,7, а индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг – до 47,5.