"По нашему прогнозу, в 2010 году спрос на нефть составит от 85 до 86 миллионов баррелей в день, а предложение будет расти теми же темпами, поэтому мы не видим очевидных факторов, способных повлиять на изменение цен на нефть в том или ином направлении", - заявил Джонс.

"Мы, вероятно, продолжим придерживаться прогноза, предполагающего колебания /цен на нефть/ в диапазоне 70-80 долларов за баррель", - сказал он, выступая в кулуарах проходящего в Абу-Даби саммита, посвященного будущему мирового энергетического сектора и касающегося возобновляемых источников энергии.

Фунт уже вырос ранее на этой неделе на фоне разговоров трейдеров о том, что американская компания Kraft Foods Inc. купит британского производителя кондитерской продукции Cadbury PLC. Для осуществления этой сделки придется покупать британский фунт в больших объемах.

Поскольку во вторник сделка была подтверждена, британская валюта снова выросла.

Потоки средств, связанные со сделками по слияниям и поглощениям, редко бывают прямыми. Компании медлят или стремятся захеджировать покупку валют, чтобы не создавать на рынке невыгодную для себя ситуацию. Тем не менее, сделки такого рода способствуют улучшению настроения и провоцируют упреждающие потоки валют.

"Ожидания относительно будущих потоков /британского фунта/ создают текущие потоки", - говорит Дара Маер, валютный аналитик французского банка Calyon в Лондоне.

По состоянию на 08.30 по Гринвичу пара евро/фунт торговалась в системе EBS по 0,8771 против района 0,88 в конце нью-йоркской сессии в понедельник. Пара фунт/доллар торговалась по 1,6414 против 1,6336.

Согласно представленным данным, индекс потребительских цен /ИПЦ/ Великобритании вырос в декабре на 2,9% по сравнению с тем же периодом предыдущего года против роста на 1,9% в ноябре. Таким образом, годовая инфляция в стране намного превысила целевой уровень Банка Англии 2,0%, а также превзошла ожидания аналитиков.

По сравнению с предыдущим месяцем ИПЦ вырос в декабре на 0,6% после роста на 0,3% в ноябре. Экономисты ожидали месячного роста показателя на 0,2%. В бюро статистики сообщили о том, что рост ИПЦ был главным образом обусловлен подорожанием фруктов и мебели.

Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии ранее заявлял о том, что инфляция может продемонстрировать резкий рост и превысить 3,0% в начале этого года. В связи с таким развитием событий управляющий центрального банка Мервин Кинг будет вынужден написать объяснительное письмо правительству страны.

Но хотя, по словам руководителей центрального банка, они не будут придавать значения, по их мнению, временному скачку инфляции, правительство страны будет внимательно следить за любыми признаками дестабилизации инфляционных ожиданий. Это также будет свидетельствовать о том, что недостаточная загруженность производственных мощностей не приводит к ожидавшемуся ослаблению инфляционного давления.