Статьи Форекс. Кругман: Британия - жертва моды
Весной 2010 года финансовая строгость стала модной...
Я использую этот термин неслучайно: внезапный консенсус среди Очень Серьезных Людей, которые все вместе должны сейчас-сейчас и только сейчас балансировать бюджет, не был результатом тщательного анализа. Это похоже в некоторой степени на причуду, на что-то, во что все готовы поверить, потому что об этом говорят в толпе.
Мода на эту причуду в последнее время проходила, доказательством же служили уроки истории, которые все еще актуальны и которые говорили о том, что ужесточение бюджета в условиях высокого уровня безработицы и снижения темпов инфляции – плохая идея. Многочисленные исследования исторических записей, в том числе МВФ, подтвердили это.
Однако не бывает так, чтобы модная причуда ушла, и не осталось жертв этой моды. В нашем случае жертвы – жители Великобритании, которые имеют несчастье быть управляемыми правительством, которое пришло к власти в разгар моды на экономию и не признает, что это было неправильным решением. Британия, как и США, страдает от последствий жилищного и долгового пузыря. Ее проблемы усугубляются тем, что Лондон – мировой финансовый центр: чрезмерная зависимость от финансового сектора объясняет, почему Британия, которая пришла в кризис с относительно низким уровнем государственного долга, теперь вынуждена управлять дефицитом бюджета в 11% от ВВП, что даже немного хуже, чем в США.
Британское правительство, похоже, решило игнорировать уроки истории, так как решила бороться с депрессией путем ликвидации фермеров, рабочих и снижения зарплат. План британского правительства очень смел. Правительство сократит 490.000 госслужащих, что является эквивалентом 3 миллионов в США, и это в то время, когда частный сектор не в состоянии предоставить альтернативные рабочие места.
Тори используют дефицит для того, чтобы сократить размер правительства, однако, по сути, у них просто нет других альтернатив. Что происходит сейчас? Может Британии повезет, и что-то появится, чтобы спасти экономику. Однако больше всего на ум приходит, что Британия 2011 будет выглядеть, как Британия 1931 или США 1937, или Япония 1997. То есть, преждевременная экономия бюджетных средств приведет к возобновлению экономического спада. Как и всегда, отсутствие должного внимания к ошибкам прошлого есть их повторение.
Переведено порталом о форекс FxTeam, NYTimes
