"Сокращение ненужных расходов /при действующем правительстве/ пока было недостаточным", - заявил Одзава в ходе совместной пресс-конференции с премьер-министром Наото Каном, который претендует на следующий срок на посту лидера Демократической партии Японии.

Прежде чем обсуждать, повышать ли налог с продаж в стране, который составляет 5%, "я приложу все усилия, чтобы значительно снизить ненужные расходы и использовать деньги налогоплательщиков целесообразно", сказал Одзава.

Усиливаются опасения относительно того, что Одзава, который на прошлой неделе объявил о своем намерении участвовать в выборах, в случае избрания увеличит и без того большой государственный долг посредством повышения расходов. Оздава пообещал, например, в следующие годы осуществить ряд дорогостоящих мер по стимулированию потребления, обещанных Демократической партией Японии при избрании в нижнюю палату парламента в 2009 году.

Эти данные также выявили заметные расхождения: Германия, Франция и Австрия показали уверенный рост, тогда как Италия, Испания и Нидерланды смогли продемонстрировать лишь умеренные темпы роста, а сокращение активности в Греции резко ускорилось по сравнению с июлем.

Согласно представленным данным, окончательный индекс менеджеров по снабжению /PMI/ для производственной сферы еврозоны, основанный на опросе около 3000 производственных компаний, в августе упал до 55,1 против 56,7 в июле. Значения индекса выше уровня 50,0 указывают на рост активности в секторе.

Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидали, что опубликованное 23 августа предварительное значение индекса за август на уровне 55,0 не будет пересмотрено.

Крис Уильямсон, главный экономист Markit, сказал, что эти данные указывают на охлаждение активности после уверенного роста ранее в этом году. Однако данные также сигнализируют о том, что производственный сектор все же должен сделать значительный вклад в экономический рост в 3-м квартале.

"Однако более внимательное изучение данных стран указывает лишь на то, каким неровным остается восстановление, - сказал он. – Дисбалансы также остаются на рынке труда, при этом рабочие места создаются лишь в Германии, Австрии и Нидерландах".

Число регистраций автомобилей компании PSA Peugeot-Citroen упало в августе на 9,2% по сравнению с августом прошлого года, тогда как число регистраций ее конкурента, компании Renault SA's, снизилось лишь на 3,8%, благодаря росту на 22% продаж ее румынского дочернего предприятия Dacia, выпускающего бюджетные автомобили. Продажи группы Renault упали на 9,4%, примерно на столько же упали продажи Peugeot-Citroen.

За первые восемь месяцев 2010 года общее число регистраций новых автомобилей во Франции выросло на 1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Продажи Peugeot-Citroen прибавили 1,6%, а продажи группы Renault – 15%, снова отчасти благодаря продажам Dacia.

"Пакет стимулирующих мер был задуман в качестве временного фактора по веским причинам, - говорится в заявлении Брюдерле в ежемесячном отчете о состоянии немецкой экономики. - Когда еще должен начаться отход от стимулирующих мер поддержки, если не в ходе текущего роста?".

В отчете также отмечаются признаки, указывающие на продолжающееся снижение числа безработных наряду с усилением частного потребления и вероятностью того, что правительственный прогноз относительно роста ВВП в 2010 году будет пересмотрен в сторону повышения.

По словам Брюдерле и других представителей властей, текущий прогноз, предполагающий рост ВВП на 1,4% в этом году, вероятно, в следующем месяце будет повышен до более чем 2%.

В банке заявили, что летом цены "практически не менялись", поскольку цены в июне, июле и августе не изменились по сравнению с предшествующими тремя месяцами.

Согласно данным Nationwide, цены на жилье в августе с учетом коррекции на сезонные колебания упали на 0,9% по сравнению с июлем, когда они упали на 0,5%.

Цены в августе выросли лишь на 3,9% по сравнению с соответствующим периодом 2009 года после роста на 6,6% в июле и на 8,7% в июне.

"В связи с возвращением продавцов на рынок у покупателей появился больший выбор недвижимости и больше возможностей для торга и снижения предлагаемой цены", - говорит старший экономист Nationwide Мартин Гахбауэр.

Цены не падали в течение двух месяцев подряд с февраля 2009 года. Они резко выросли во второй половине прошлого года.

Тем не менее, опасениям в отношении более резкого падения цены на жилье еще только предстоит материализоваться.

По словам Гахбауэра, практически нет признаков вынужденной продажи жилья, при этом, согласно данным Совета ипотечных кредиторов Великобритании, во 2-м квартале снизилось число случаев задолженности по ипотечным кредитам и перехода заложенного имущества в руки кредиторов.

Тем не менее, отсутствие уверенности в отношении занятости и заработка после принятия в Великобритании 22 июня мер жесткой экономии означает, что в ближайшие месяцы опасения могут сохраняться.

Тем не менее, по сравнению с тем же периодом предыдущего года индекс цен производителей /PPI/ Италии в июле вырос на 3,9%. Это самый быстрый годовой рост цен с октября 2008 года, который был обусловлен повышением цен на энергоносители за прошедшие 12 месяцев.

Согласно пересмотренным данным, в июне индекс цен производителей вырос на 3,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как ранее сообщалось о росте на 3,4%. Месячный рост индекса в июне также был пересмотрен в сторону повышения, до 0,3%, тогда как первоначально сообщалось о росте на 0,2%.

Как внутренние, так и внешние цены производителей в Италии в июле снизились на 0,1% по сравнению с июнем.

Цены на энергоносители упали на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем и выросли на 13,0% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

Цены производителей в секторе промежуточных товаров в июле выросли на 4,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года и остались без изменений по сравнению с предыдущим месяцем. Цены производителей в секторе потребительских товаров также остались без изменений по сравнению с июнем и выросли на 0,7% по сравнению с июлем 2009 года.

Отвечая на брифинге для прессы на вопрос о вероятности второй волны рецессии, Веллинк сказал: "Взвесив все, насколько можно увидеть сейчас, процесс восстановления продолжится".

"В каком-то смысле не будет иметь особого значения, если произойдет небольшой спад", - добавил он.

Веллинк, который также является президентом центрального банка Нидерландов, отметил, что его больше беспокоят средне- и долгосрочные перспективы, включая выход из чрезвычайных программ налогово-бюджетного и денежно-кредитного стимулирования.

По его словам, центральные банки, возможно, сами в полной мере не понимают последствия нетрадиционной денежно-кредитной политики, которую проводит, например, Федеральная резервная система /ФРС/ США.

Центральные банки, возможно, даже не понимают в полной мере причин финансового кризиса, добавил Веллинк.

На этой неделе вышло много данных. Многие данные Азии оказались лучше, чем ожидалось. Это касается также данных, продемонстрировавших рост ВВП Австралии на 1,2% во 2-м квартале и сильные данные по производственной сфере Китая. Даже некоторые отчеты из США содержали некоторые позитивные моменты, включая последний отчет Института управления поставками /ISM/ по производственной сфере США. Между тем, в последние недели наблюдалось усиление опасений мировых инвесторов в отношении американской экономики.

Несмотря на этот поток данных, австралийский доллар в основном торговался в диапазоне в ожидании ключевого отчета этой недели – августовского отчета по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США, который будет представлен позднее в пятницу.

В преддверии выхода этого отчета австралийский доллар до начала текущей сессии демонстрировал устойчивый рост, но в ходе сессии немного снизился. Один стратег-аналитик из Сиднея объяснил это снижением продажам со стороны одного австралийского банка, отметив, что в условиях небольшого объема торгов участники рынка в общем не хотели активно торговаться перед публикацией отчета по числу рабочих мест. Он ожидает ключевую поддержку для пары австралийский доллар/доллар США на 0,9050.

По состоянию на 06.00 по Гринвичу пара австралийский доллар/доллар США торговалась с небольшим повышением, по 0,9079 против 0,9075 в четверг вечером. Пара австралийский доллар/японская иена торговалась по 76,475 против 76,44.

Если отчет по числу рабочих мест в США окажется более благоприятным, чем ожидается, австралийский доллар, вероятно, вырастет. По мнению старшего валютного стратега-аналитика RBC Сью Тринх, это предоставило бы хорошую возможность для продаж пары на фоне политической неопределенности.

"Мы не думаем, что австралийский доллар адекватно учитывает политический риск и рекомендуем продажи при росте. Возглавляемая Гиллардом левоцентристская Лейбористская партия сейчас контролирует 74 из 150 мест в нижней палате парламента, 73 места находится в руках правоцентристской коалиции Эббота, - говорит Тринх. – Формируется потенциально очень нестабильный политический фон /для австралийского доллара/ на ближайшие 12 месяцев".

Согласно представленным данным, составной индекс менеджеров по снабжению еврозоны, который измеряет активность частного сектора на основе опроса около 4 500 компаний, в августе упал до 56,2 против 56,7 в июле. Значение индекса выше отметки 50,0, означающей отсутствие изменений, указывает на продолжение роста в секторе.

Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидали, что опубликованное 23 августа предварительное значение составного индекса 56,1 не будет пересмотрено.

Окончательный индекс менеджеров по снабжению для сферы услуг еврозоны в августе вырос к 3-месячному максимуму 55,9 против 55,8 в июле, выше консенсус-прогноза экономистов и предварительной оценки 55,6.

"Я не вижу никаких резких колебаний валютных курсов или событий на валютном рынке, сказал Новотны, добавив при этом, что "евро по-прежнему будет оставаться фактором стабильности".

"Нашей целью была и продолжает оставаться ценовая стабильность, - сказал он. – Что касается ценовой стабильности, то перспективы в настоящее время очень хороши".

"Я не вижу никаких оснований сомневаться в том, что мы сохраним ценовую стабильность в среднесрочной перспективе", - заявил Новотны, добавив, что нет никаких оснований для корректировки целевого уровня инфляции.

Розничные продажи в еврозоне в июле выросли на 0,1% по сравнению с июнем и на 1,1% по сравнению с июлем 2009 года. Согласно пересмотренным данным, в июне розничные продажи выросли на 0,2%. Ранее в Eurostаt сообщали, что июне, месяце, когда проходил Кубок мира, в сфер продаж наблюдалась стагнация.

Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires на прошлой неделе, ожидали, что в июле продажи не изменятся по сравнению с июнем и вырастут лишь на 0,7% по сравнению с июлем 2009 года.

Разбивка данных показала, что, хотя розничные продажи продуктов питания, напитков и табачных изделий выросли в июле на 0,3% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как продажи непродовольственных товаров снизились на 0,1%. Непродовольственные товары включают широкий спектр товаров - от предметов одежды до книг.

Опубликованные данные свидетельствуют о значительном расхождении в динамике продаж по регионам. В Португалии и Франции были зарегистрированы высокие уровни потребительских расходов, тогда как продажи в Испании упали на 3% по сравнению с июнем.

В четверг в Eurostat сообщили, что ВВП еврозоны вырос на 1% во 2-м квартале, чему способствовал сильный внутренний спрос.

Рост потребительских расходов помог ослабить опасения относительно того, что восстановление европейской экономики чрезвычайно уязвимо перед замедлением активности на базовых экспортных рынках в США и Китае.

Тем не менее, ожидается, что восстановление европейской экономики замедлится позднее в этом году, так как потребители ощущают влияние мер по сокращению государственного бюджета.