Американский экономический рост построен на песке

За двенадцать недель до начала президентства, когда Великая Рецессия была на самом мрачном этапе...

а Обама был воплощением надежды, он выступал с речью о перестройке и балансировке американской экономики. Тогда он вспомнил библейскую притчу о глупом человеке, который построил свой дом на песке и умном человеке, который посторил его на скале. «Мы не можем перестраивать экономику на песке, - говорил Обама. – Мы должны построить наш дом на скале. Мы должны заложить основу для будущего роста и процветания, что переместит нас из эпохи кредитов и расходов в эру накопления и инвестирования, где мы сможем потреблять меньше и посылать больше на экспорт за границу».

По прошествии четырех лет балансировка застопорилась; США вновь строят на песке. Не хочется признавать, но страна вновь двинулась к той же самой экономической структуре, как и до рецессии: рост потребления и импорта. Это первые шаги на пути к будущему кризису. Доля экспорта и инвестиций должны вырасти, тогда как потребление, импорт и жилье должны упасть. В контексте финансовых балансов, домохозяйств и правительств - сбережения должны расти, а корпоративные сбережения – падать.

Балансирование экономики кажется абстракцией и на произведенный рост и рабочие места в долгосрочной перспективе влияет качество этих рабочих мест, уровень роста и стабильности в целом. Обама был в очень приподнятом настроении в 2009 году и потому решил не упоминать продолжение библейской притчи: «…и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение великим».

Переведено новостным порталом о форекс FxTeam